书灵筵手巾

翻译

书：记载，写作。《墨子· 尚贤》：“书之竹帛。” 灵筵：即灵座，亦称灵位。祭祀时为死人设的牌位。用素绫或纸做成，上面写某姓某名之灵位。晋代潘岳《寡妇赋》：“入空室兮望灵座，帷飘飘兮灯荧荧。”
浮生：“庄子· 刻意”：“其生若浮，其死若休。”老庄以为人生在世，虚浮无定，后来相沿称人生为浮生。 憔悴（qiáo cuì）：瘦弱萎靡貌，也泛指折磨困苦。《楚辞· 渔父》：“颜色憔悴，形容枯槁。”
婵娟（chán juān）：美好貌。诗所指当为周后。
遗（yí）：遗留。 香渍（zì）：积在手巾上难以除去的香脂。
黛（dài）：青黑色的颜料，古时女子用以画眉。《楚辞· 大招》：“粉白黛黑，施芳泽只。”